Traduction - non autorisée, de
"Megan's Law turns ten" - Michael Price 

Au cours des 10 dernières années, nous avons vu la loi Megane appliquée pour les délinquants sexuels forcés de
s'inscrire auprès de la police au moment de la libération de prison ou en libération conditionnelle ou en probation.

Nous avons également vu l'avènement de l’arrêt Jacob Wetterling qui exigeait que tous les États et territoires

créent un registre des délinquants sexuels. Récemment, en Floride, nous avons vu l'avènement de la loi Jessica

Lunsford qui impose des lois et des peines beaucoup plus strictes pour les délinquants sexuels.

Malgré tous les registres qui sont nés en raison de la loi Megane, il n'y a pas eu un seul enfant de plus sauvé

de la mort dans l'ensemble du pays.

Oui il ya eu des morts horribles au cours des derniers mois, des enfants enlevés et soumis à des sévices sexuels

puis assassinés; qu'ils puissent reposer en paix !
A cause de ces décès d'enfants, maintenant tout le pays s’apprête à voir un délinquant sexuel derrière chaque

buisson ou chaque arbre. Oui, il était convenu qu'il devrait y avoir un registre, mais un registre qui aurait été conçu

pour suivre les plus graves des délinquants, les prédateurs les plus dangereux par nature, les pédophiles qui

ciblent les jeunes enfants de moins de 12 ans.
Ce n'est malheureusement pas ce qui s'est passé.

L’entièreté du pays est indigné de ces inutiles et malheureux décès. Contrairement à une croyance populaire, les

délinquants sexuels de notre pays ont les mêmes sentiments ou sensations que vous ou moi.  Ils sont tout aussi

horrifiés que vous ou moi quand des monstres commettent un autre nouvel acte inutile contre des enfants.

Les délinquants sexuels se sentent comme toute autre personne lorsqu'il est question du mal fait à des enfants

de quelque manière que ce soit. Allez-vous punir toute une école pour les méfaits d'un seul élève ou de quelques-uns

d’entre eux ?

Avec plus de 550.000 délinquants sexuels enregistrés dans ce pays, on comprend vite que la grande majorité

d'entre eux n'aurait jamais fait l’objet d’une inscription au registre, si ce n’est par l’intervention de quelques hommes

politiques qui ont, dans un moment d’hystérie, créé les lois que nous voyons aujourd'hui.

La plupart des dits «délinquants sexuels» d'aujourd'hui sont vos enfants, votre frère ou sœur, père ou même grand-père.

(blague typique chez les adolescentes), se baigner « à poil », ou de nombreux autres délits non-violents sans

victime, et qui étaient monnaie courante depuis des années. Vérifiez vos lois de l'Etat pour voir quelles infractions

sont maintenant répertoriés comme crimes sexuels.
Vous pourriez bien être très surpris de ce que vous trouverez.

Il se pourrait que votre fils sorte en rendez-vous avec une fille qui lui a déclaré qu'elle avait son âge ou un an de

moins, pour qu’il découvre - seulement après avoir eu des rapports sexuels, qu’elle est en fait âgée de 12 ou 14 ans.

Il en va de même avec votre frère ou votre soeur qui a rencontré quelqu'un dans un bar, rentre avec cette nouvelle

connaissance à la maison, et qui découvre - quand la police frappe à la porte, que la « rencontre de bar » a en

fait 14 ou 15 ans.

Quand il s'agit de papa ou de grand-père, la plupart du temps c'est au cours d'une sombre demande en divorce que

la femme pousse vicieusement les enfants à faire une réclamation selon laquelle papa ou grand-père aurait sans

doute molesté les enfants.
Cela se produit plus souvent qu’aucune statistique ne le montrerait jamais, car c’est « sa parole contre la mienne ».
Il n’y a que peu, ou pas de défense. Alors, qui est le délinquant sexuel?

Les élus locaux continuent à prétendre que les délinquants sexuels méritent de plus en plus de restrictions qui leur

sont imposées. A son tour tout législateur insiste, ou bien a déjà insisté, pour l’adoption à la hâte de lois encore plus

sévères et pour des sanctions contre tous les délinquants sexuels. Pourquoi estime-t-on normal de punir plus de 550.000

citoyens et leurs familles à cause des agissements de quelques-uns, 2 ou 3 par jour ?  

Suivant quelle morale ou quelle éthique cela est-il justifié ? Les décideurs doivent regarder au plus profond

avant de créer plus de lois qui interdisent à un délinquant sexuel toute chance de vivre une vie productive, une vie

authentique. Leur attitude actuelle est de les verrouiller sur place et de se débarrasser de la clé.

Que leur faudra-t-il déployer comme efforts - pour mettre fin à cette hystérie inhumaine et immorale, à ces mêmes
fonctionnaires qui dégoisent quotidiennement contre les délinquants sexuels?
90% du temps, les infractions sexuelles se produisent par le fait de quelqu'un que l'enfant connaît : un père, un frère,
un oncle, un grand-père, un voisin ou ami de la famille plutôt qu’à cause d’un étranger de passage – toutes personnes

dont, par un hasard étrange, aucune ne présente aucune référence antérieure.
Seulement 5,3% des délinquants sexuels (hommes qui ont commis viols ou agressions sexuelles) ont ensuite été

arrêtés pour un autre type de crime sexuel, suivant le site de l'US Department of Justice • Office of Justice Programs,

Bureau of Justice Statistics, indiquant la récidive des délinquants sexuels libérés de prison en 1994.
http://www.ojp.usdoj.gov/bjs/abstract/rsorp94.htm
Je voudrais également vous inviter à consulter
http://www.sosen.org

où vous pourrez trouver de plus amples renseignements sur les délinquants sexuels.

Quel a été l'impact des registres ouverts au public? Quand il s'agit de délinquants sexuels, nous les craignons;

nous exigeons qu'ils soient répertoriés, dans certains États pour la vie. Nous les maintenons au chômage.

Nous les forçons à rester sans-abri. Nous leur refusons l'aide des services sociaux. Nous leur faisons perdre espoir.

Dans de nombreuses régions à travers le pays, villes ou communes sont en train de créer une législation visant

à les chasser complètement. Où vont-ils finir? Vous ne souhaitez pas, pour vos êtres chers, qu’ils soient près de

chez eux, mais si l’un d’eux était membre de votre propre famille, vous sentiriez-vous de même?

J'en doute beaucoup.

Pourtant, ces mêmes personnes ont maintenant une lettre de marque écarlate sur elles pour le reste de leur vie.

Est-ce juste? Est-ce qu'elles méritent une peine à perpétuité? Ne devraient-elles pas obtenir la même possibilité

que tout autre mauvais bougre de reprendre une autre vie? Ne devraient-elles pas être en mesure de prouver

qu'elles peuvent devenir membres productifs de la société? Oui elles le devraient.

L'éducation est la clé. Si les parents devenaient plus responsables, et vraiment faisaient attention à leurs enfants,

 beaucoup des choses « qui peuvent arriver » ne seraient pas sur le point de., exactement comme c’était lorsque

vous étiez vous-même un jeune enfant. Oui les parents doivent éduquer leurs enfants à rester en sécurité, ce qui

est un bon toucher, ce qui est une « mauvaise touche » et ce qu'il faut faire si de telles affaires se passent.

Ceci n'est pas un concept nouveau, mais le même que vos parents ont appliqué avec vous quand vous étiez enfant.

Vous saviez où ne pas aller ou de qui rester à l'écart.
Tous les terribles délinquants sexuels seraient-ils sortis de cette brousse avec vous?

Non, beaucoup sont les parents qui en doutent.

Malheureusement dans la société d'aujourd'hui - avec les deux parents qui travaillent, on doit laisser à un baby-sitter

 ou à autre adulte « responsable » la mission de mettre en garde contre les choses à surveiller. Rien ne peut jamais

arriver si les dispensateurs de soins pensent que cela n’est pas au-delà de leurs tâches spécifiques. Ou bien,

comme de nombreux enfants se trouvent être des enfants « à la clé » qui n'ont pas d'adultes autour d’eux jusqu'à

ce qu'un des parents rentre du travail, il est encore de la responsabilité des parents d’avertir leurs enfants des

dangers d'aujourd'hui.

Un registre des délinquants sexuels est nécessaire dans ce pays, où un seul site contient des informations pour

ceux qui ont prouvé qu'ils sont les pires, et pas pour les types de délinquants que de nombreux États ont aujourd'hui.

On m’a toujours dit qu'il est beaucoup plus facile de trouver quelque chose dans un petit tas que dans un grand.

Les « registres sexuels » sont au défi de leur propre utilité en énumérant un par un tous les supposés crimes

plutôt que ceux dont, au-delà du doute, il a été prouvé qu’ils appartiennent à tout registre !

Cela draine les budgets nécessaires à la simple application de la loi, escamotant les fonds nécessaires pour l'éducation,

et c’est devenu plus un fardeau qu’une propre valeur.

Voir aussi, par un professionnel du secteur de la justice - et l'article date de 1998 :
Politique et incompétence

Les lecteurs qui, dans ce secteur, n'imaginent pas l'inhumaine duplicité de certaines personnes à la solde de
puissantes corporations, cliqueront :
Internet, le scandale: un "coup d'essai"